1
00:00:18,120 --> 00:00:19,450
Nem tudjuk, kik ők.

2
00:00:19,450 --> 00:00:20,330
Ne tegyen hirtelen mozdulatokat.

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
Mondjam, hogy óvatos vagy, vagy csak hülye?

4
00:00:23,580 --> 00:00:24,700
Nem csoda, hogy Wu Nongyu nem szeret téged.

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,160
Wu Siyuan is utálja a hülyeséget.

6
00:00:32,330 --> 00:00:33,580
Mit tettél az italba?

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,660
Nagy dózisú inhibitor.

8
00:00:38,290 --> 00:00:40,200
A hétköznapi embereket nem érinti.

9
00:00:40,580 --> 00:00:41,450
De ha ez egy Ren,

10
00:00:41,830 --> 00:00:43,160
vírusterhelésük

11
00:00:43,160 --> 00:00:45,790
lezuhan és rendkívül alacsony szinten tart.

12
00:00:46,080 --> 00:00:48,080
Ennek eredményeként nem harcolnak jobban, mint egy hétköznapi ember.

13
00:00:48,790 --> 00:00:49,330
Te...

14
00:00:49,660 --> 00:00:50,340
Ne aggódj.

15
00:00:50,410 --> 00:00:52,000
Öt napon belül felépül.

16
00:00:52,410 --> 00:00:53,580
Nem akarok megölni senkit.

17
00:00:53,950 --> 00:00:55,080
Minden, amit akarok

18
00:00:57,200 --> 00:00:58,410
egy kis pénz.

19
00:00:58,540 --> 00:00:59,160
Ennyi.

20
00:01:00,700 --> 00:01:01,910
Most fizetni kell.

21
00:01:06,450 --> 00:01:07,330
Ne mozdulj.

22
00:01:16,790 --> 00:01:17,620
Kinek dolgozol?

23
00:01:18,600 --> 00:01:19,290
Vidd el.

24
00:01:21,260 --> 00:01:21,750
Mozog.

25
00:01:22,870 --> 00:01:23,450
Siess.

26
00:01:26,500 --> 00:01:26,930
Mozog.

27
00:01:28,780 --> 00:01:29,290
Mozgasd.

28
00:02:02,150 --> 00:02:02,740
Mai úr.

29
00:02:03,030 --> 00:02:04,680
Megtaláltuk őt. Akit kerestél!

30
00:02:36,750 --> 00:02:38,080
Hogy merészelsz hozzáérni?

31
00:02:39,190 --> 00:02:40,270
Mr. Mai, én…

32
00:02:50,570 --> 00:02:51,200
Xu.

33
00:02:51,500 --> 00:02:52,250
Sok mindenen mentél keresztül.

34
00:02:52,620 --> 00:02:53,790
Szóval te vagy Xu!

35
00:02:54,160 --> 00:02:54,830
Üdv Xu-nak!

36
00:02:55,330 --> 00:02:56,700
Üdv Xu-nak!

37
00:03:00,080 --> 00:03:01,040
Ismerjük egymást?

38
00:03:04,750 --> 00:03:07,290
Max vagyok. Két éve együtt szöktünk meg a Különleges Igazgatási Irodától.

39
00:03:07,410 --> 00:03:08,540
Mi voltunk azok!

40
00:03:08,750 --> 00:03:10,450
Nem hiszem el! Tényleg megúsztuk azt a helyet!

41
00:03:11,450 --> 00:03:12,250
Nem akarok többé meghalni.

42
00:03:12,330 --> 00:03:13,080
Merre tartasz?

43
00:03:13,200 --> 00:03:14,080
Vigyél magaddal.

44
00:03:14,200 --> 00:03:15,370
Én vagyok a legerősebb ebben a csapatban.

45
00:03:15,370 --> 00:03:16,040
Mindenki Maxnek hív.

46
00:03:18,410 --> 00:03:19,370
Max.

47
00:03:20,910 --> 00:03:22,040
Ti ketten ismertétek már egymást?

48
00:03:22,120 --> 00:03:23,290
Mától kezdve

49
00:03:23,620 --> 00:03:24,290
Xu

50
00:03:24,450 --> 00:03:26,290
Xuyan Trading új alelnöke.

51
00:03:26,500 --> 00:03:27,700
Ha valaki el meri őt árulni,

52
00:03:28,000 --> 00:03:29,440
kivégzik és kidobják innen!

53
00:03:29,440 --> 00:03:30,700
Nem érdekel, hogy az alelnöke legyek.

54
00:03:33,040 --> 00:03:33,730
Xu,

55
00:03:34,330 --> 00:03:35,410
túl szerény vagy.

56
00:03:36,290 --> 00:03:37,080
Nézz ide.

57
00:03:37,750 --> 00:03:39,480
Pontosan ezt mondtad két éve

58
00:03:39,850 --> 00:03:41,580
ez inspirált a Xuyan Trading megalapítására.

59
00:03:41,580 --> 00:03:43,080
Ezt a logót kifejezetten én terveztem

60
00:03:43,390 --> 00:03:44,950
hogy emlékeztessem magam arra, hol kezdődött minden.

61
00:03:49,640 --> 00:03:50,950
Két év keresés

62
00:03:51,370 --> 00:03:53,080
és az erőfeszítés végül meghozta gyümölcsét.

63
00:03:53,670 --> 00:03:55,210
A Xuyan egyik alapító tagja

64
00:03:55,430 --> 00:03:56,540
végre visszatért.

65
00:03:56,540 --> 00:03:57,410
Taps, mindenki!

66
00:04:03,790 --> 00:04:04,750
Volt céged?

67
00:04:05,110 --> 00:04:05,450
én...

68
00:04:06,160 --> 00:04:06,950
Most jöttem rá magam.

69
00:04:07,950 --> 00:04:08,790
Xu,

70
00:04:09,540 --> 00:04:11,080
ha nem lettek volna a szavaid,

71
00:04:11,290 --> 00:04:13,080
ma nem lenne Xuyan Kereskedés.

72
00:04:13,290 --> 00:04:13,950
Szóval

73
00:04:13,950 --> 00:04:15,160
most neked adom.

74
00:04:15,540 --> 00:04:16,160
Megérdemled.

75
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
Ez történik

76
00:04:17,620 --> 00:04:19,700
amikor egy rajongó és a példaképe egymásra talál.

77
00:04:20,410 --> 00:04:21,290
Egy bálvány?

78
00:04:21,910 --> 00:04:22,660
Debütáltál?

79
00:04:23,580 --> 00:04:25,450
Ilyen szűken kell meghatározni a bálványokat?

80
00:04:25,540 --> 00:04:26,700
Xu a spirituális mentorom,

81
00:04:26,700 --> 00:04:28,160
valakit, aki messze meghaladja a megértésedet.

82
00:04:29,450 --> 00:04:30,200
Ő volt az,

83
00:04:30,200 --> 00:04:31,540
aki a mélypontomon,

84
00:04:31,540 --> 00:04:32,910
amikor véget akartam vetni mindennek,

85
00:04:32,950 --> 00:04:33,950
új életet adott nekem.

86
00:04:37,040 --> 00:04:37,660
Biztos vagy benne?

87
00:04:38,830 --> 00:04:39,770
Egyébként ki vagy?

88
00:04:40,230 --> 00:04:41,290
elegem van belőled.

89
00:04:41,420 --> 00:04:42,430
Túl sokat beszélsz.

90
00:04:42,660 --> 00:04:43,580
Ő a feleségem.

91
00:04:44,580 --> 00:04:45,500
Már kötöttünk egy egyezményt.

92
00:04:51,290 --> 00:04:52,600
Mindannyian takarják be a fülüket.

93
00:04:55,040 --> 00:04:55,790
Xu,

94
00:04:56,370 --> 00:04:57,980
a karriered felfelé ível.

95
00:04:58,370 --> 00:04:59,390
Inkább takarodj alatta.

96
00:05:02,030 --> 00:05:03,750
Egyikünk sem kötött még egyezséget Yinnel.

97
00:05:03,750 --> 00:05:04,640
Ha az emberek megtudják,

98
00:05:04,780 --> 00:05:05,810
súrlódást fog okozni.

99
00:05:07,670 --> 00:05:08,750
Mindenki itt,

100
00:05:09,290 --> 00:05:09,950
ők mind Renek?

101
00:05:10,540 --> 00:05:11,020
Igen.

102
00:05:12,120 --> 00:05:14,080
A legtöbbjüket "beszerveztük".

103
00:05:14,080 --> 00:05:14,990
a Különleges Igazgatási Irodától.

104
00:05:15,620 --> 00:05:16,630
A számok tekintetében

105
00:05:16,910 --> 00:05:18,180
Körülbelül százat mondanék.

106
00:05:20,660 --> 00:05:21,690
Csak a múlt héten,

107
00:05:22,330 --> 00:05:24,200
az Iroda egy csapatot küldött oda küldetésre.

108
00:05:24,470 --> 00:05:25,650
Megszakadt a kapcsolatuk

109
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
abban a pillanatban, amikor megérkeztek.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,620
Xu, biztos éhes vagy.

111
00:05:30,620 --> 00:05:31,110
Jön.

112
00:05:31,410 --> 00:05:32,290
Beszélgessünk evés közben.

113
00:05:34,410 --> 00:05:35,370
Foglalj helyet, Xu.

114
00:05:42,290 --> 00:05:43,160
Xu,

115
00:05:43,660 --> 00:05:45,410
azt javasoltad, próbáljak szerencsét a határon. Ez jó tanács volt.

116
00:05:45,700 --> 00:05:47,290
Itt az import-export kereskedelem felállítása

117
00:05:47,410 --> 00:05:48,500
természetes előnyei vannak.

118
00:05:48,660 --> 00:05:49,870
Fegyverekkel és gátlókkal kereskedni,

119
00:05:50,120 --> 00:05:51,750
Xuyan gyorsan terjeszkedett.

120
00:05:53,000 --> 00:05:54,120
Az Ön cégének üzlete

121
00:05:54,120 --> 00:05:55,370
teljesen illegális.

122
00:05:58,410 --> 00:05:59,040
asszonyom,

123
00:05:59,250 --> 00:06:00,870
tudnál alacsonyabb profilt tartani?

124
00:06:01,540 --> 00:06:02,500
Mit szól ehhez?

125
00:06:02,790 --> 00:06:03,620
Ti ketten beszéltek tovább.

126
00:06:03,950 --> 00:06:05,000
kilépek.

127
00:06:05,410 --> 00:06:06,200
asszonyom,

128
00:06:06,200 --> 00:06:07,870
hozzáállást adsz Xu-hoz?

129
00:06:08,370 --> 00:06:09,290
velem,

130
00:06:09,450 --> 00:06:10,620
csak önmaga kell, hogy legyen.

131
00:06:21,200 --> 00:06:22,250
Xu,

132
00:06:22,250 --> 00:06:23,330
mindketten itt maradhattok

133
00:06:23,330 --> 00:06:24,200
egy ideig.

134
00:06:24,370 --> 00:06:26,500
A Xuyant virágzó céggé tehetjük,

135
00:06:26,500 --> 00:06:27,950
beteljesíteni álmunkat

136
00:06:28,200 --> 00:06:30,330
egy Ren által uralt világ felépítéséről.

137
00:06:30,500 --> 00:06:31,330
nem érdekel.

138
00:06:34,950 --> 00:06:36,620
Nincs rohanás. Szánjon rá időt, és gondolja át.

139
00:06:36,870 --> 00:06:37,750
Először maradjon néhány napig.

140
00:06:39,830 --> 00:06:40,780
asszonyom,

141
00:06:41,280 --> 00:06:42,800
már biztosan kikoptál.

142
00:06:43,200 --> 00:06:45,270
Miért nem megy vissza és pihen egy kicsit?

143
00:06:46,200 --> 00:06:47,380
Xu és én

144
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
van még megbeszélnivalója.

145
00:06:49,620 --> 00:06:50,830
Mivel nem érdekel...

146
00:06:55,580 --> 00:06:58,080
Vidd el ezt a hölgyet a deluxe privát szobába pihenni.

147
00:06:58,200 --> 00:07:00,080
Csomagolj be néhány ételt, és küldd el.

148
00:07:02,160 --> 00:07:02,660
Megy.

149
00:07:06,700 --> 00:07:07,580
Ne késs el.

150
00:07:08,330 --> 00:07:09,080
Mm.

151
00:07:11,500 --> 00:07:12,040
Xu.

152
00:07:12,530 --> 00:07:13,120
Jön.

153
00:07:27,080 --> 00:07:27,750
Alvó?

154
00:07:42,390 --> 00:07:43,810
haragszol rám?

155
00:07:44,250 --> 00:07:44,950
Mert túl későn?

156
00:07:54,410 --> 00:07:55,200
Ne aggódj.

157
00:07:55,870 --> 00:07:57,500
Nem fogok beleegyezni, hogy sokáig itt maradjak.

158
00:08:07,000 --> 00:08:08,250
Itt dübörög a fűtés.

159
00:08:08,250 --> 00:08:09,500
Nem fülledt a takaró alatt?

160
00:08:32,580 --> 00:08:33,540
Miért égsz fel?

161
00:08:38,720 --> 00:08:39,990
Max bekábított.

162
00:08:45,000 --> 00:08:46,090
Segíts visszavonni.

163
00:08:46,770 --> 00:08:47,700
- Oké. - Siess.

164
00:09:03,200 --> 00:09:05,970
A keze hűvös. Megnyugtatóak.

165
00:09:34,370 --> 00:09:36,000
Egy másik szobában kellene aludnod.

166
00:09:36,830 --> 00:09:39,210
Most már csak egy hétköznapi ember vagy.

167
00:09:40,500 --> 00:09:43,250
Ha elveszítem az irányítást,

168
00:09:44,160 --> 00:09:45,620
igazi veszélyben lennél.

169
00:09:54,500 --> 00:09:56,000
Bármit megtehetsz velem,

170
00:09:56,000 --> 00:09:57,830
amíg ettől jobban érzed magad.

171
00:09:58,450 --> 00:09:59,620
Rendben?

172
00:10:05,080 --> 00:10:07,370
Miért olyan nehéz megbirkózni veled?

173
00:10:10,370 --> 00:10:11,200
Ha nem cserélsz szobát,

174
00:10:12,080 --> 00:10:12,950
akkor fogok.

175
00:11:33,040 --> 00:11:34,700
Fürdjek meg neked?

176
00:11:35,000 --> 00:11:36,500
Talán segít.

177
00:11:53,330 --> 00:11:54,450
Ha továbbra is így viselkedsz,

178
00:11:56,200 --> 00:11:57,410
Ezt tényleg félre fogom érteni.

179
00:12:16,370 --> 00:12:17,120
Segítsen.

180
00:12:17,660 --> 00:12:18,620
Hogyan?

181
00:12:20,400 --> 00:12:22,030
Bármit kérsz, megteszem.

182
00:12:43,540 --> 00:12:44,660
Szomjas.

183
00:12:49,620 --> 00:12:50,220
Rendben.

184
00:12:53,910 --> 00:12:54,580
Marad a fenekén.

185
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
Hozok egy kis vizet.

186
00:13:24,360 --> 00:13:25,980
A hideg víz megbetegít. Gyere ki előbb.

187
00:13:29,160 --> 00:13:30,290
Ne törődj velem.

188
00:13:31,160 --> 00:13:32,290
Ez jobb érzés.

189
00:13:55,840 --> 00:13:56,710
mit csinálsz?

190
00:14:05,990 --> 00:14:07,280
Így nem lesz olyan hideg.

191
00:14:08,440 --> 00:14:09,800
Tudom, hogy utálsz tehernek lenni.

192
00:14:10,420 --> 00:14:11,360
De néha,

193
00:14:11,870 --> 00:14:13,390
szükséged van valakire, aki fedezi.

194
00:15:03,560 --> 00:15:05,610
Az az éles fájdalom a mellkasomban most...

195
00:15:14,360 --> 00:15:16,450
Az a gyógyszer, amit Ding úr adott nekem, hatott?

196
00:15:45,650 --> 00:15:46,450
Xu.

197
00:15:47,870 --> 00:15:49,090
Milyenek voltak a tegnap esti ételek?

198
00:15:50,500 --> 00:15:51,350
Ezentúl

199
00:15:51,660 --> 00:15:53,040
az ételnek meg kell felelnie az Ön ízlésének.

200
00:15:53,040 --> 00:15:55,290
Nem kényszeríted magad, hogy megfeleljen az ételnek.

201
00:15:58,290 --> 00:15:59,120
Emlékezz erre.

202
00:15:59,370 --> 00:16:00,540
Most velem van

203
00:16:00,660 --> 00:16:01,840
és mostantól bármit is kapok,

204
00:16:02,410 --> 00:16:03,330
ő kap.

205
00:16:23,870 --> 00:16:25,000
intéznem kell valamit.

206
00:16:25,000 --> 00:16:25,790
Ti ketten esztek tovább.

207
00:16:30,290 --> 00:16:31,080
Eszik.

208
00:16:36,250 --> 00:16:38,410
A terve, hogy kihúzza őket...

209
00:16:38,410 --> 00:16:38,910
Szerinted menni fog?

210
00:17:03,040 --> 00:17:03,750
Bing.

211
00:17:05,000 --> 00:17:06,120
Rég nem találkoztunk.

212
00:17:06,750 --> 00:17:08,620
Az Iroda azt hitte, hogy eltűnt.

213
00:17:09,040 --> 00:17:10,370
Tehát inkább itt landoltál.

214
00:17:12,580 --> 00:17:13,580
Lin…

215
00:17:13,580 --> 00:17:14,090
Lin Juan.

216
00:17:14,330 --> 00:17:15,580
Hagyjuk a felzárkóztatást.

217
00:17:15,910 --> 00:17:16,660
Tégy meg egy szívességet.

218
00:17:16,910 --> 00:17:19,080
Én... Még csak újonc vagyok itt.

219
00:17:19,080 --> 00:17:20,160
mit akarsz?

220
00:17:20,830 --> 00:17:22,540
Amikor együtt dolgoztunk az Irodában,

221
00:17:23,120 --> 00:17:24,500
Emlékszem, volt egy idős anyád.

222
00:17:57,830 --> 00:17:58,540
Xu.

223
00:17:59,620 --> 00:18:00,950
Ez befolyásolta az étvágyát?

224
00:18:01,580 --> 00:18:04,120
Mondjuk két alkalmazott kilépést kért.

225
00:18:04,410 --> 00:18:05,200
Nem hallgatnának.

226
00:18:05,330 --> 00:18:06,410
így nekem kellett „gondoskodnom róluk”.

227
00:18:12,620 --> 00:18:14,120
Ez nem fenyegetés, hogy maradj.

228
00:18:15,000 --> 00:18:16,370
Szánjon rá időt, hogy átgondolja.

229
00:18:17,230 --> 00:18:18,090
Nincs rohanás.

230
00:18:39,910 --> 00:18:41,070
Ismét saláta.

231
00:18:43,270 --> 00:18:44,520
[HD 7320 – Juan]

232
00:18:47,660 --> 00:18:49,700
Rendszám HD 7320.

233
00:18:52,680 --> 00:18:55,260
♪ Valami furcsa szagod van♪

234
00:18:56,720 --> 00:18:57,300
♪ Mint a fa♪

235
00:18:57,300 --> 00:18:58,090
♪ Mint a bor♪

236
00:18:58,090 --> 00:19:00,220
♪ Mint a fogyó eső♪

237
00:19:00,720 --> 00:19:04,180
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

238
00:19:04,180 --> 00:19:07,550
♪Talán csak a játékodnak szántam♪